Tento dokument vysvetľuje, akým spôsobom portál casinorevolut.sk pracuje so súbormi cookie a ako spracúva osobné údaje návštevníkov. Snažíme sa, aby boli naše postupy zrozumiteľné aj pre čitateľa, ktorý nemá právnické vzdelanie, a zároveň aby v plnom rozsahu zodpovedali nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a platným slovenským predpisom o ochrane osobných údajov.
casinorevolut.sk je informačný a porovnávací web. Neprevádzkujeme žiadne herné prostredie, neprijímame vklady ani nevyplácame výhry. Naša úloha je redakčná: opisujeme, ako možno používať službu Revolut pri platbách u licencovaných prevádzkovateľov, a poskytujeme sprievodné informácie. Aj napriek tomu pri prevádzke webu nevyhnutne dochádza k určitému spracúvaniu údajov, a preto sme pre vás pripravili tento spoločný dokument o cookies a súkromí. Obsah webu je určený výhradne osobám starším ako 18 rokov.
Tento dokument zámerne spája dve oblasti, ktoré spolu úzko súvisia: pravidlá používania súborov cookie a zásady ochrany osobných údajov. Vďaka tomu nemusíte hľadať informácie na viacerých miestach a získate ucelený obraz o tom, čo sa s vašimi údajmi deje od chvíle, keď otvoríte stránku, až po okamih, keď opustíte web. Veríme, že transparentnosť je základom dôvery, a preto sme sa snažili formulovať jednotlivé časti čo najjasnejšie, bez zbytočného právnického balastu.
Predtým, než sa pustíte do podrobností, je dobré poznať dve východiská. Po prvé, zhromažďujeme len minimum údajov, ktoré skutočne potrebujeme na chod webu a na komunikáciu s vami. Po druhé, vaše údaje nikdy nepredávame a nevyužívame ich na vytváranie profilov, ktoré by sme ponúkali tretím stranám. Všetko ostatné, čo nasleduje, je len podrobnejším rozvedením týchto dvoch zásad.
Kto je prevádzkovateľom
Prevádzkovateľom v zmysle článku 4 GDPR je redakcia portálu casinorevolut.sk. V otázkach týkajúcich sa spracúvania vašich údajov nás môžete kontaktovať prostredníctvom e-mailovej adresy uvedenej na stránke Kontakt. Viac o tom, kto sme a aké je naše poslanie, nájdete na stránke Kto sme.
Aké údaje spracúvame a na akom právnom základe
Rozsah údajov, ktoré o vás spracúvame, je zámerne úzky. Väčšina návštevníkov si náš obsah prečíta bez toho, aby nám poskytla čokoľvek, čo by ich osobne identifikovalo. K spracúvaniu dochádza najmä vtedy, keď nás sami oslovíte, prípadne keď nám to umožnia technické nástroje webu. Nasledujúca tabuľka zhŕňa hlavné účely spracúvania spolu s príslušným právnym základom podľa článku 6 GDPR.
| Účel spracúvania | Kategórie údajov | Právny základ (čl. 6 GDPR) |
|---|---|---|
| Vybavenie správy zaslanej cez kontaktný e-mail | E-mailová adresa, meno, obsah správy | Oprávnený záujem – odpovedať na podnet (čl. 6 ods. 1 písm. f) |
| Zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti webu | IP adresa, technické logy, typ zariadenia a prehliadača | Oprávnený záujem – ochrana siete a obsahu (čl. 6 ods. 1 písm. f) |
| Meranie návštevnosti a štatistika | Anonymizované identifikátory, údaje o návšteve | Súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a) |
| Plnenie zákonných povinností | Údaje potrebné na archiváciu a evidenciu | Plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) |
| Uplatnenie alebo obhajoba právnych nárokov | Korešpondencia, logy | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) |
Ak by sme niekedy chceli vaše údaje spracúvať na účel, ktorý nie je uvedený vyššie, vopred vás o tom budeme informovať a v prípade potreby si vyžiadame váš súhlas. Pri spracúvaní na základe oprávneného záujmu sme vždy zvážili, či náš záujem neprevažuje neprimerane nad vašimi právami a slobodami, a dospeli sme k záveru, že uvedené účely sú primerané, nevyhnutné a nezasahujú do vášho súkromia viac, než je potrebné. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme máte právo kedykoľvek namietať, o čom sa dočítate nižšie v časti o vašich právach.
Zdôrazňujeme, že nevykonávame automatizované rozhodovanie, ktoré by malo na vás právne účinky alebo by sa vás podobne významne dotýkalo, ani profilovanie v zmysle článku 22 GDPR. Vaše údaje neslúžia na to, aby sme o vás vyvodzovali citlivé závery alebo aby sme vám automatizovane prideľovali nejaké hodnotenie.
Súbory cookie a podobné technológie
Cookie je malý textový súbor, ktorý sa pri návšteve webu ukladá do vášho prehliadača alebo zariadenia. Vďaka nemu si stránka dokáže zapamätať určité informácie, napríklad vaše predvoľby alebo to, či ste už udelili súhlas s meraním návštevnosti. Okrem klasických cookies sa môžu používať aj podobné technológie, ako je lokálne úložisko prehliadača; v tomto dokumente ich pre jednoduchosť označujeme spoločným pojmom „cookies“.
Cookies delíme do niekoľkých kategórií podľa toho, akú funkciu plnia. Nevyhnutné cookies sú potrebné na základné fungovanie webu a nemožno ich odmietnuť bez toho, aby sa zhoršila použiteľnosť stránky. Ostatné kategórie aktivujeme len vtedy, ak nám na to dáte súhlas.
| Kategória | Účel | Vyžaduje súhlas | Typická doba uchovania |
|---|---|---|---|
| Nevyhnutné | Základná funkčnosť, bezpečnosť, uloženie voľby súhlasu | Nie | Relácia až 12 mesiacov |
| Preferenčné | Zapamätanie nastavení, ako je jazyk či zobrazenie | Áno | Do 12 mesiacov |
| Analytické | Anonymné meranie návštevnosti a správania na webe | Áno | Do 24 mesiacov |
| Marketingové | Vyhodnocovanie kampaní, ak sú nasadené | Áno | Do 12 mesiacov |
Ako spravujete svoj súhlas
Pri prvej návšteve webu sa vám zobrazí lišta súhlasu, prostredníctvom ktorej si vyberiete, ktoré voliteľné kategórie cookies povolíte. Súhlas je dobrovoľný, slobodný a kedykoľvek odvolateľný. Svoje rozhodnutie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach súhlasu na webe alebo priamo vo svojom prehliadači, kde môžete uložené súbory vymazať či ich ukladanie obmedziť. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania, ktoré prebehlo pred jeho odvolaním.
Upozorňujeme, že ak zablokujete nevyhnutné cookies na úrovni prehliadača, niektoré časti webu nemusia fungovať správne. Voliteľné kategórie môžete odmietnuť bez akýchkoľvek negatívnych dôsledkov pre prístup k obsahu. Odmietnutie voliteľných cookies neznamená, že prídete o čítanie článkov; znamená len, že napríklad nebudeme merať návštevnosť alebo si nezapamätáme vaše predvoľby medzi návštevami.
Väčšina moderných prehliadačov vám umožňuje spravovať súbory cookie veľmi podrobne. Môžete si nastaviť, aby vás prehliadač upozornil pri každom pokuse o uloženie cookie, môžete povoliť len cookies z webov, ktoré navštevujete priamo, alebo môžete všetky súbory pravidelne automaticky mazať pri zatvorení okna. Návod, ako tieto nastavenia upraviť, nájdete v pomocníkovi svojho prehliadača. Ak používate viac zariadení, pamätajte, že nastavenia treba upraviť na každom z nich samostatne.
Príjemcovia a sprostredkovatelia
Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme ich tretím stranám na ich vlastné marketingové účely. Na zabezpečenie chodu webu však využívame externých poskytovateľov služieb, ktorí v postavení sprostredkovateľov spracúvajú údaje v našom mene a podľa našich pokynov. Patria sem najmä poskytovateľ webhostingu, prípadne nástroj na meranie návštevnosti. S každým takým sprostredkovateľom máme alebo uzatvárame zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa článku 28 GDPR, ktorá ich zaväzuje k dôvernosti a primeranej bezpečnosti.
Pri výbere sprostredkovateľov dbáme na to, aby poskytovali dostatočné záruky na ochranu vašich údajov a aby spracúvali len také údaje, ktoré sú nevyhnutné na poskytnutie dohodnutej služby. Sprostredkovateľ nesmie zapojiť ďalšieho subdodávateľa bez nášho súhlasu a je povinný nám pomáhať pri plnení našich povinností voči vám, napríklad pri vybavovaní vašich žiadostí o prístup alebo výmaz. V určitých zákonom stanovených prípadoch môžeme byť povinní poskytnúť údaje aj orgánom verejnej moci, napríklad súdu alebo orgánom činným v trestnom konaní; aj v takom prípade poskytneme len to, čo nám ukladá zákon.
Prenos údajov mimo EÚ a EHP
Snažíme sa využívať poskytovateľov, ktorí spracúvajú údaje v rámci Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. Ak by v konkrétnom prípade došlo k prenosu údajov do tretej krajiny, zabezpečíme preň primeranú právnu ochranu, napríklad rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky podľa článku 46 GDPR. O takomto prenose vás na požiadanie radi informujeme podrobnejšie.
Pri každom prípadnom prenose mimo EHP zvažujeme aj to, či v cieľovej krajine existujú dodatočné riziká, a v prípade potreby prijímame doplnkové opatrenia, napríklad šifrovanie údajov pri prenose aj pri uložení. Naším cieľom je, aby úroveň ochrany vašich údajov zostala v podstate rovnaká bez ohľadu na to, kde sa technicky spracúvajú.
Ako dlho údaje uchovávame
Osobné údaje uchovávame len po dobu, ktorá je nevyhnutná na dosiahnutie účelu, na ktorý boli získané, alebo po dobu vyžadovanú právnymi predpismi. Kontaktnú korešpondenciu zvyčajne uchovávame najviac dvadsaťštyri mesiacov od poslednej komunikácie, pokiaľ z nej nevyplýva potreba dlhšieho uchovania, napríklad pre prípadný právny spor. Technické logy sa uchovávajú v rámci krátkych prevádzkových cyklov. Po uplynutí príslušnej doby údaje bezpečne vymažeme alebo anonymizujeme.
Bezpečnosť spracúvania
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia, aby sme vaše údaje chránili pred neoprávneným prístupom, stratou, zničením alebo zneužitím. Patrí sem šifrované pripojenie k webu, riadenie prístupových oprávnení, pravidelná aktualizácia softvéru a zásada minimalizácie údajov, podľa ktorej zhromažďujeme len to, čo skutočne potrebujeme. Žiadne opatrenie síce nedokáže zaručiť absolútnu bezpečnosť, no robíme všetko pre to, aby bolo riziko čo najnižšie.
Vaše práva ako dotknutej osoby
GDPR vám priznáva súbor práv, ktoré si u nás môžete kedykoľvek uplatniť bezplatne. Ide najmä o tieto práva:
- právo na prístup k svojim osobným údajom a na informáciu, ako ich spracúvame;
- právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov;
- právo na vymazanie údajov, ak na ich uchovávanie už nie je dôvod;
- právo na obmedzenie spracúvania v zákonom stanovených prípadoch;
- právo na prenosnosť údajov k inému prevádzkovateľovi;
- právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme;
- právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas;
- právo podať sťažnosť dozornému orgánu.
Žiadosť o uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv nám zašlite cez stránku Kontakt. Aby sme ochránili vaše údaje, môžeme si pred vybavením žiadosti overiť vašu totožnosť. Odpovieme vám bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Dozorným orgánom v Slovenskej republike je Úrad na ochranu osobných údajov so sídlom v Bratislave, na ktorý sa môžete obrátiť, ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov je v rozpore s predpismi.
Ochrana neplnoletých
Náš web a témy, ktorým sa venuje, sú určené výlučne dospelým osobám. Obsah nie je určený osobám mladším ako 18 rokov a vedome nespracúvame údaje neplnoletých. Ak zistíme, že sme nedopatrením získali údaje osoby mladšej ako 18 rokov, bez zbytočného odkladu ich odstránime. Rodičom a zákonným zástupcom odporúčame dohliadať na to, ktoré weby ich deti navštevujú.
Zmeny tohto dokumentu
Tento dokument môžeme priebežne aktualizovať, aby zodpovedal vývoju webu alebo zmenám právnych predpisov. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke. Ak budete potrebovať vysvetliť ktorúkoľvek časť, neváhajte nás osloviť. Ďalšie súvislosti o našom prístupe k používateľom približujú aj Obchodné podmienky a stránka venovaná téme Zodpovedné hranie. Späť na úvodnú stránku sa dostanete cez odkaz Revolut casino.